.
( chegondi chandrashekar ) …. రామాయణం: ప్రపంచ సినిమా వేదికపై భారతీయ ఇతిహాసం
రామాయణాన్ని పుస్తకం ద్వారా చదవడం, జానపద నాటకాలు చూడటం, ప్రవచనాలు వినడం, భజనలు లేదా సత్సంగాలలో పాల్గొనడం… వీటితో పోలిస్తే సినిమా రూపంలో చూడటం పూర్తిగా వేరైన అనుభూతిని ఇస్తుంది.
సాంప్రదాయ కళారూపాలు..: తరతరాలుగా ప్రజలు యక్షగానం, సురభి నాటకాలు వంటి రంగస్థల రూపాల ద్వారా రామాయణాన్ని ఆస్వాదించారు. అక్కడ పాత్రల రూపురేఖల కంటే కళను, ప్రదర్శననే ప్రేక్షకులు ఆదరించారు.
Ads
వ్యక్తిగత అనుభవాలు..: పండుగల్లో రామకథ వినడం, భజనలు చేయడం ద్వారా కలిగే భక్తి, భావోద్వేగాలు చాలా వ్యక్తిగతమైనవి. వాటిని వేరే దేనితోనూ కొలవలేం.
సినిమా అనే మాధ్యమం..: సినిమాకి ఒక ప్రత్యేకమైన దృశ్య భాష, పరిమితులు, వాణిజ్య నియమాలు ఉంటాయి. తరతరాలుగా మన మనస్సుల్లో నిలిచిపోయిన ఒక మహాకావ్యాన్ని తెరపైకి తెచ్చినప్పుడు, ప్రతి ఒక్కరి భక్తిని, ఊహలను యథాతథంగా చూపించడం దర్శకులకు చాలా కష్టమైన పని.
విదేశీ సినిమాల ఉదాహరణ
పాశ్చాత్య దేశాల్లో ‘ట్రాయ్’, ‘ది లార్డ్ ఆఫ్ ది రింగ్స్’, ‘బెన్-హర్’, ‘ది టెన్ కమాండ్‌మెంట్స్’ వంటి చిత్రాలు తమ సాహిత్య, పౌరాణిక కథలను అంతర్జాతీయ స్థాయికి తీసుకెళ్లాయి. అవి మూల గ్రంథాలను అక్షరం పొల్లు పోకుండా అనుసరించకపోయినా, సినిమా మాధ్యమానికి ఉన్న సాధ్యతలను ఉపయోగించుకుని ప్రపంచ స్థాయి దృశ్యకావ్యాలుగా రూపొందాయి.
మన రామాయణ గొప్పతనం
రామాయణం కేవలం ఒక మతపరమైన గ్రంథం మాత్రమే కాదు. అందులో మానవ సంబంధాలు, రాజకీయం, నైతికత, నాయకత్వం, త్యాగం, ధర్మ-అధర్మాల పోరాటం వంటి ఎన్నో అంశాలు ఉన్నాయి.
గత ప్రయాణం…: దాదాసాహెబ్ ఫాల్కే ‘లంకా దహన్’ (1917) నుంచి, బాపు రూపొందించిన ‘సంపూర్ణ రామాయణం’, ‘లవకుశ’, రామానంద్ సాగర్ టీవీ సీరియల్, జపాన్ కలయికతో వచ్చిన యానిమేషన్ సినిమా వరకు రామాయణాన్ని ఎందరో తెరకెక్కించారు.
ప్రస్తుత అవకాశం…: నేటి ఆధునిక సాంకేతికత, అంతర్జాతీయ నిర్మాణ ప్రమాణాలు రామాయణాన్ని ప్రపంచ స్థాయికి తీసుకెళ్లేందుకు గొప్ప అవకాశాన్ని ఇస్తున్నాయి.
ప్రపంచ వేదికపై కొత్త అధ్యాయం
1982లో వచ్చిన రిచర్డ్ అటెన్‌బరో ‘గాంధీ’ సినిమా గాంధీ జీవితాన్ని, తత్వాన్ని ప్రపంచవ్యాప్తంగా కొత్త తరానికి ఎలా పరిచయం చేసిందో, నేటి భారీ బడ్జెట్ రామాయణ నిర్మాణాలు కూడా ప్రపంచ ప్రేక్షకులకు మన కావ్య ప్రాముఖ్యతను చాటిచెప్పగలవు.
నటీనటుల ఎంపిక లేదా కొన్ని సన్నివేశాల చిత్రీకరణపై భిన్నాభిప్రాయాలు, విమర్శలు ఉండటం సహజమే. అయితే, మన భారతీయ ఇతిహాసాన్ని సమకాలీన ప్రపంచ సినిమా భాషలో ఆవిష్కరించాలనే దర్శకుల పెద్ద ఆశయాన్ని, సాహసాన్ని మనం అభినందించాలి.
రామాయణం మన సంస్కృతిలో ఒక భాగం. దానికి సినిమా ఒక కొత్త రూపాన్ని, భాషను ఇస్తూ ప్రపంచ వేదికపైకి తీసుకెళ్తోంది. భారతీయ సినిమాలు మన కథలను అంతర్జాతీయ స్థాయికి ధైర్యంగా, సృజనాత్మకతతో తీసుకెళ్తుండటం మనందరికీ గర్వకారణం…
Share this Article