సీతమ్మ శౌర్యం ! ఆ ఇంగ్లిష్ వెర్షన్ సీన్ ఇండియాలో ఎందుకు తీసేశారు..?!

.

సీత సమర శౌర్యం కట్ ఎందుకు?: అంతర్జాతీయ కట్‌లో ఉన్న ఆ లీక్డ్ సీన్ మన ప్రేక్షకులకు ఎందుకు దూరం?

నితీష్ తివారీ దర్శకత్వంలో రణబీర్ కపూర్ (శ్రీరాముడు), సాయి పల్లవి (సీతాదేవి), రవి దూబే (లక్ష్మణుడు) నటించిన ‘రామాయణ’ చిత్రం థియేటర్లలో విజయవంతంగా ప్రదర్శితమవుతున్న వేళ, సోషల్ మీడియాలో వైరల్ అవుతున్న ఒక లీక్డ్ వీడియో చిత్ర పరిశ్రమలోనూ, ప్రేక్షకుల్లోనూ తీవ్ర చర్చకు దారితీసింది.

ఇంటర్నేషనల్ ఇంగ్లిష్ వెర్షన్‌లో ఉండి, ఇండియన్ థియేట్రికల్ వెర్షన్‌లో లేని ఆ ‘తోడేళ్ళ పోరాట ఘట్టం’ చుట్టూ ఇప్పుడు సినీ విశ్లేషకులు, రామాయణ ప్రేమికులు రకరకాల అభిప్రాయాలు వ్యక్తం చేస్తున్నారు.

యోధురాలైన సీత: రామాయణంలో నిజమైన ఘట్టం!
సీతాదేవి అంటే కేవలం ముని కన్యలాగానో, అమాయకపు రాజకుమారిగానో మాత్రమే చాలామంది ఊహిస్తారు. కానీ వాల్మీకి రామాయణంతో పాటు పలు పురాణాల్లో సీతమ్మ ధైర్యసాహసాలు, యుద్ధ నైపుణ్యాల ప్రస్తావన ఉంది:

శివధనుస్సును ఎత్తిన ఘనత: బాల్యంలో ఎవరూ కదల్చలేని శివధనుస్సును సీతాదేవి సునాయాసంగా ఎత్తి, పూజా గదిని శుభ్రం చేసిన ఉదంతం ఆమె అసమాన శారీరక, మానసిక బలానికి నిదర్శనం.

కఠినమైన అరణ్యవాసం: రాజభోగాలను త్యజించి అడవుల్లో ఎదురయ్యే మృగాలు, రాక్షసుల భయాలను తట్టుకుని రాముడికి అండగా నిలవడం ఆమె ధీరత్వానికి ప్రతీక.

అలాంటి శక్తివంతమైన పాత్రను ‘రామాయణ’ సినిమాలో చూపుతూ— గాయపడిన లక్ష్మణుడిని రక్షించడానికి సీతమ్మ ఆయుధం పట్టి తోడేళ్ళ దాడికి ఎదురెళ్ళడం ప్రేక్షకులను అమితంగా ఆకట్టుకుంది. సాయి పల్లవి నటన, విజువల్ ఎఫెక్ట్స్ (VFX) అద్భుతంగా ఉన్నాయంటూ లీక్డ్ సీన్ చూసిన వారంతా కొనియాడుతున్నారు.

ఇండియన్ ఆడియన్స్ మెచ్చే సీన్… ఎందుకు కట్ చేశారు?
అంతటి ఉద్వేగభరితమైన, భారతీయ ప్రేక్షకులు థియేటర్లలో ఈలలు, చప్పట్లతో స్వాగతించే ఈ యాక్షన్ సీక్వెన్స్‌ను భారతీయ వెర్షన్ నుండి ఎందుకు తొలగించారనేదే ఇప్పుడు పెద్ద ప్రశ్న. దీనిపై సినీ వర్గాల్లో వినిపిస్తున్న ప్రధాన కారణాలు:

రన్‌టైమ్ (విడివిడి సమయం) బ్యాలెన్స్: భారతీయ థియేటర్లలో ప్రేక్షకుల సౌకర్యం కోసం, పేసింగ్ (కథా గమనం) దెబ్బతినకుండా ఉండేందుకు నిడివిని తగ్గించే క్రమంలో ఈ సీన్‌ను ఎడిట్ చేసి ఉండవచ్చని ఒక అంచనా. ఇప్పటికే నిడివి ఎక్కువైంది.

ట్రెడిషనల్ ఇమేజ్ & వివాదాల భయం: సంప్రదాయ రామాయణ కథనానికి భిన్నంగా సీతమ్మను నేరుగా యాక్షన్ సీన్‌లో చూపితే ఏమైనా అనవసర వివాదాలు చెలరేగుతాయేమోనన్న ముందస్తు జాగ్రత్తతో ఎడిటింగ్ బెంచ్ మీద తీసేసి ఉంటారనే ప్రచారం కూడా జరుగుతోంది.

ఓవర్సీస్ వెర్షన్ వ్యూహం: అంతర్జాతీయ ప్రేక్షకులను ఆకట్టుకోవడానికి లార్జర్-ద్యాన్-లైఫ్ ఫాంటసీ, పేసీ యాక్షన్ ఘట్టాలు అవసరమని భావించి ఇంటర్నేషనల్ వెర్షన్‌లో మాత్రమే ఉంచి ఉండవచ్చు.

వాల్మీకి రామాయణంలోని సీత ధీరత్వాన్ని, ఆమెలోని యోధా స్వభావాన్ని వెండితెరపై చూపించడం నిజంగా అభినందించదగిన పరిణామం. అలాంటి గొప్ప సన్నివేశాన్ని మన దేశంలో ఉన్న అభిమానులకు దూరం చేయడం నిరాశపరిచే అంశమే.

ఇండియన్ ఆడియన్స్ కూడా ఈ సీన్‌ను విశేషంగా ఆదరిస్తారని సోషల్ మీడియా రెస్పాన్స్ నిరూపిస్తోంది. ఇప్పటికైనా చిత్ర నిర్మాతలు (ప్రైమ్ ఫోకస్ స్టూడియోస్) స్పందించి, ప్రేక్షకుల కోరిక మేరకు ఈ ‘మిస్సింగ్ సీన్’ను భారతీయ థియేటర్లలో రీ-యాడ్ (Re-add) చేయడమో లేదా అధికారికంగా డిజిటల్ ప్లాట్‌ఫామ్‌లో విడుదల చేయడమో చేస్తే అభిమానులకు అంతకంటే పెద్ద పండగ మరొకటి ఉండదు! – అజ్ఞాతి